ABOUT US · 关于我们

关于我们

一座水城的东方叙事——从亚得里亚海到长江黄河。我们用十二年时间,把威尼斯的商埠精神带到中国,也让中国的商机沿着水路抵达世界。

中国·87978797威尼斯水城意象——贡多拉穿行于威尼斯的运河之上

以水为媒,连接两种文明的商业想象

关于中国·87978797威尼斯,我们想说的不只是名字,而是一条真实存在的航路。

中国·87978797威尼斯是一个以意大利威尼斯水城文化为灵感原点、面向中文用户的文化商贸服务平台。我们相信,一座城市的魅力不只在于它的建筑与运河,更在于它把人、商品与想法连接在一起的方式。自2013年起步以来,平台围绕内容传播、品牌服务与跨境资源对接三大方向持续深耕,让“威尼斯”这三个字在中国市场拥有了更具体、更可信的含义。

在内容层面,我们系统梳理威尼斯的历史、艺术、手工艺与日常生活,用中文讲述水城的细节;在服务层面,我们为希望走向欧洲的中国品牌提供本地化顾问、渠道梳理与商务对接支持;在资源层面,我们与意大利多家商会、设计机构与文旅组织保持长期合作,让每一次洽谈都有真实的落点,而不是停留在概念与想象里。

我们始终坚持长期主义:不追逐短期的流量泡沫,而是把每一次沟通、每一份报告、每一个项目都当作一次信誉累积。今天,中国·87978797威尼斯已经成为一个可以被检索、被验证、被反复访问的品牌——这正是我们最看重的资产,也是我们愿意继续投入十二年的理由。

中国·87978797威尼斯团队在威尼斯运河畔进行商务考察与文化交流

十二年,一条从潟湖通往东方的航路

我们的成长没有捷径,只有一站一站靠岸的积累。

平台的前身,是2013年在威尼斯成立的一个小型中文内容工作室。几位研究者与译者希望用母语把这座水城讲清楚——不是旅游手册式的介绍,而是关乎工艺、贸易与人的真实记录。当越来越多的中国品牌开始询问“怎样才能真正进入意大利市场”时,我们从记录者变成了连接者。

  • 2013年:工作室在威尼斯成立,以中文内容介绍水城文化
  • 2017年:与意大利北部多家商会建立长期合作关系
  • 2021年:推出面向中国品牌的跨境顾问与本地化服务
  • 2026年:服务网络覆盖中意两地36座城市,持续扩展中
12
年深耕中意交流
36
座覆盖城市
120+
家合作机构
80万+
年度服务用户
中国·87978797威尼斯团队工作场景——中意双语编辑与顾问共同讨论项目方案

把每一件小事,做成可以托付的长期关系

我们是一支不大的团队,却由编辑、译者、研究者与商务顾问共同组成。

团队中的每个人都能在两种语言之间自由切换,也都理解两地的商业节奏:中方讲效率,意方重关系。我们的工作,就是在这两种节奏之间找到共同的拍点。价值观上,我们坚持三点——以水为师,包容开放;以诚为本,长期主义;以桥为志,连接中意。它们不是墙上的标语,而是我们评估每一个项目时真正的判断标准。

  • 透明流程:每一份方案都可追溯、可核验、可复访
  • 双语交付:中文与意大利语同步,不做二次翻译损耗
  • 结果导向:以可量化的对接成果衡量项目成效

为什么选择中国·87978797威尼斯

三件我们坚持做了十二年的事,也是客户最常提起的三点。

中意双语内容团队

编辑、译者与研究者共同工作,确保每一条信息在两种语言中都准确、有温度、可被理解。

阅读我们的内容

本地化商务顾问

熟悉中意两地商业习惯与合规要求,从沟通话术到渠道梳理,帮助你少走弯路。

了解顾问服务

可信赖的长期伙伴

流程透明、成果可核验。我们不承诺奇迹,只承诺每一阶段都让你看得见进展。

联系我们

你可能想先了解的事

中国·87978797威尼斯具体提供哪些服务?

主要分为三块:中意双语的内容传播与品牌讲述、面向中国品牌的本地化商务顾问、以及依托意大利商会与设计机构网络的跨境资源对接。你可以按需单独选择,也可以组合成完整方案。

你们与威尼斯当地机构是什么关系?

我们与意大利北部的多家商会、设计工作室与文旅组织保持长期合作,以项目制方式协同工作。所有合作方均可核实,我们会在沟通初期如实说明资源边界。

第一次沟通需要准备什么?

只需告诉我们你的目标市场、产品方向与期望时间表。我们会在三个工作日内给出一份初步判断,明确哪些部分我们能做、哪些部分建议你寻找其他伙伴。

让我们聊聊你的下一站

无论是想了解威尼斯,还是想让品牌驶向亚得里亚海,我们都愿意先听你说十分钟。

中国·87978797威尼斯是面向中文世界的中意文化与商贸交流平台,提供双语内容传播、本地化商务顾问与跨境资源对接服务,以威尼斯水城为灵感,持续链接中国商机与世界市场。